Un juez ordena retirar de Mallorca el 'falso' piano de Chopin

Una sentencia decide cuál es la celda que habitó el músico Chopin con George Sand y descalifica la autencidad de uno de los dos instrumentos que se exhiben

¿Qué piano tocó Chopin durante su invierno en Mallorca? ¿Quién puede publicitar y sacar réditos de aquella simbólica huella del siglo XIX? Los turistas y visitantes locales no pueden ser engañados, así lo afirma una juez de lo mercantil de Palma que ha ordenado, en sentencia recurrible, que se "retire el piano expuesto actualmente en la celda número 2 de la Cartuja de Valldemossa , ya que lo están mostrando como el pobre piano mallorquín [cita histórica] de manera fraudulenta". El instrumento que se exhibe no había sido construido en 1838 cuando Chopin estuvo en Mallorca y por ello no pudo tocarlo el compositor. En otra celda distinta se muestra otro, un pianianino Pleyel, que si usó en algun momento el célebre pianista. No se puede hacer publicidad ilícita, reseña la jueza.

In italiano

Un giudice ordina la rimozione di Maiorca il 'falso' Chopin Piano

Una frase decide la cellula che il compositore Chopin vissuto con George Sand e discredita l'autenticità di uno dei due strumenti in mostra

Cosa pianoforte di Chopin suonato durante l'inverno a Maiorca? Chi può pubblicizzare e ottenere ricavi da quella impronta simbolica del diciannovesimo secolo? Turisti e visitatori locali non può essere ingannato, lo dice un giudice del tribunale commerciale ha ordinato Palma, in una decisione di appello, per rimuovere "il pianoforte ora esposta nella cella n. 2 della Cartuja de Valldemossa, poiché ciò che vengono visualizzati come povero pianoforte di Maiorca [citazioni storiche] sotto falsi pretesti. "Le mostre strumento non era stato costruito nel 1838, quando Chopin era a Maiorca e, pertanto, non poteva toccare il compositore. In un'altra cella diversi mostra un altro, un pianianino Pleyel, se usato ad un certo punto il pianista di fama. Non si può fare pubblicità illegale, rivedere il giudice.