Shakira y Antonio de la Rúa, terminaron su noviazgo de once años, lo cual anunciaron esta semana a través de un comunicado de prensa.
El hijo del ex presidente argentino Fernando de la Rúa, además de haber sido el novio de la barranquillera durante todo este tiempo, también ha sido su representante.
En el comunicado informan que están separados desde agosto de 2010 y que la interrupción de su relación es “temporal”.
“Desde agosto de 2010 y de común acuerdo, nos estamos tomando un tiempo aparte en nuestra relación amorosa, aunque hemos continuado trabajando juntos, en permanente contacto”, añade el comunicado, que fue colgado en la página web de la colombiana.
“Nos imaginamos este distanciamiento temporal como un periodo de crecimiento individual y seguimos constituyendo una pareja en lo profesional”, afirmó la pareja, que firmó el texto conjuntamente, como “Shakira y Antonio”.
“Antonio continúa llevando todo lo relacionado con mi vida artística y mi carrera tal como lo ha hecho siempre. Seguimos adelante como socios, desarrollando proyectos en común, trabajando de la mano y en constante comunicación”, indicó la reconocida cantante.
Shakira que incluso había manifestado su deseo de tener un hijo con su entonces novio, aseguró que su amistad y entendimiento con De la Rúa son “indisolubles e incorruptibles”.
La pareja informó además de que no dará entrevistas a los medios de comunicación ni hará más declaraciones sobre este tema.
“Agradecemos de antemano su respeto y comprensión hacia esta etapa sensible de nuestra vida”,
In italiano
Shakira e Antonio de la Rua, hanno concluso il loro impegno di undici anni, che questa settimana ha annunciato attraverso un comunicato stampa.
Il figlio dell'ex presidente argentino Fernando de la Rua, oltre ad essere il fidanzato della Barranquilla in questo periodo, è stato un suo rappresentante.
Nel comunicato stampa che sono separati da agosto 2010 ad oggetto l'interruzione del loro rapporto è "temporaneo".
"Dal mese di agosto 2010, di comune accordo, stiamo facendo un time out nel nostro rapporto, ma ha continuato a lavorare insieme in costante contatto," la dichiarazione, che è stato pubblicato sul sito web del colombiano.
"Noi ci immaginiamo questa distanza temporale come un periodo di crescita personale e di rimanere un partner nel mondo professionale," ha detto la coppia, che ha firmato il testo insieme come "Shakira e Antonio."
"Antonio continua a svolgere tutto ciò che riguarda la mia vita artistica e la mia carriera come ha sempre fatto. Ci spostiamo in avanti in qualità di partner, sviluppando progetti comuni, lavorare a mano in costante comunicazione ", ha detto il cantante famoso.
Shakira ha anche espresso il desiderio di avere un figlio con il suo allora fidanzato, ha detto che la sua amicizia e la comprensione con De la Rua sono "inseparabili e incorruttibile".
La coppia ha anche riferito che le interviste non i media o fare ulteriori dichiarazioni su questo argomento.
"Apprezziamo il vostro rispetto e comprensione verso questa fase delicata della nostra vita"
No hay comentarios:
Publicar un comentario